拍品名称：

三毛 签赠陈鹏仁著作三种

图录号：

2201

年代：

1979年作

艺术家：

三毛

材质：

平装本 三册（附手稿二叠）

作品分类：

尺寸：

尺寸不一

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西泠印社 2013春季拍卖会

专场名称：

近现代名人手迹专场 成交额：RMB 2,630.05 万 成交率：88.60%

拍卖时间：

2013年7月12日至15日

备注：

声 明：

本标的计有： 1.三毛《温柔的夜》签赠本，1979年初版。签“敬请鹏仁先生指正，晚三毛上。1979年12月。” 2.三毛《哭泣的骆驼》签赠本，1979年版。签“请鹏仁先生、夫人指正，晚三毛上。1979年12月。” 3.三毛《撒哈拉的故事》签赠本，1979年版。签“敬请鹏仁先生指正，晚三毛上。1979年12月。” 4.陈鹏仁《温柔的夜》日译原稿（日语五十二页）< 著录： 1.《联合报》，1991年1月16日，《一个心愿》。 2.《中国·日本·台湾》P221《一个心愿》，陈鹏仁著，海峡学术出版社，2009年。 “……我看三毛的《撒哈拉的故事》，不记得是我在纽约还是在东京的时候，但我决心把她的作品介绍到日本，因而于一九七九年十二月间，顺回国之便去看过三毛。 当时，三毛送我四本书：《撒哈拉的故事》、《雨季不再来》、《哭泣的骆驼》和《温柔的夜》，署名：“敬请鹏仁先生指正 晚三毛上 一九七九年十二月”，是横写的，年月用的是阿拉伯字。 我回东京以后，找庆应大学中国文学教授村松瑛先生商量，他很赞成，并把《撒哈拉的故事》分给他在庆应大学中国文学博士班的学生分头翻译，翻译稿交给我后，我看了翻译得并不怎么理想，于是把它摆下来。当时，我想自己来翻译。惟因工作太忙，因此没有着手。
十年前，我回国跟三毛谈很想把她得作品介绍到日本时，她很高兴，并答应书出版时，一定到日本走一趟。可惜，翻译不顺利，一直没有实现我的计划，五年前，我回国定居，心想总有见面的机会，故没有主动跟她联络，今闻三毛自剎，除感觉心痛外，我更要把她得作品介绍到日本去，以完成三毛和我的心愿。” 说明：由上款人陈鹏仁教授友情提供。陈教授为国民党中央党史委员会主任委员，同时也是三毛著作的日译者，附《温柔的夜》日译原稿。作者简介：三毛，本名陈平，给自己取的英文名字叫「Echo」，台湾著名作家。生于重庆成长于台北。台